AmadO's blues : le président des français ne parle plus leur langue !

<br /> <br /> Ah oui "les fondamentaux sont bons"...! Je m'en souviens de celle-là aussi. Excellent le coup de la question. Vous voyez trop de résistance ? Moi je vois plutôt de l'adhésion à tout va. Et<br /> en même temps une perte générale du goût de penser (il suffit de constater le niveau de la campagne présidentielle).<br /> <br /> <br /> J'adore le langage, les langues, les mots. Il est des mots "étrangers" irremplaçables ce pourquoi on les adopte. Dire "ciao, ciao" sonne plus doux que "salut, salut" ou "au revoir au revoir".<br /> Week-end est plus "pratique" et plus précis (du moins en France) que fin de semaine. Paëlla n'a pas d'équivalent, etc. J'en emploie souvent. <br /> <br /> <br /> Encore faut-il pouvoir les intégrer dans une structure maîtrisée, non ? Or je vois beaucoup de jeunes incapables d'écrire français, en fait d'écrire tout court... Reste l'image...<br /> <br /> <br /> Surtout il faut pouvoir se comprendre. Pour reprendre le "drive", oui c'est "drive in" effectivement (conduire dedans donc...). Mon ami ne voyait vraiment pas ce dont il était question. Quel<br /> avantage pour Casino que de devenir incompréhensible pour ses clients ? Cela dit c'est vrai que "back office" ça en jette plus qu' "arrière boutique"...<br /> <br /> <br /> Bon j'arrête là parce que sur le sujet je suis intarissable. Je retiens le candide "c'est quoi les fondamentaux d'une économie ?" <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Bonjour,<br /> <br /> <br /> que les langues évoluent, certes. Mais que le président s'adresse à son peuple dans une autre langue que la sienne, non. Sachant que les processus mimétiques poussent les gens à adopter les<br /> us et coutumes des pouvoirs dominants, il faudra bientôt qu'il nous parle en quoi ? Chinois ? <br /> <br /> <br /> Et pour ce qui est de notre vivre ensemble, est-il judicieux de compenser le sentiment d'impuissance général par des emprunts visant à se faire passer pour plus puissant, plus dans le vent qu'on<br /> ne l'est ?La grenouille qui veut se faire plus grosse que le boeuf, en se gonflant d'air, finit par exploser... Ca nous pend au nez.<br /> <br /> <br /> A ce propos, merci de me traduire "pitch" ! J'ignorais que ce terme signifiait boniment et je ne pense pas que ceux qui affichent ainsi leur "modernité" en soient satisfaits. (J'ai une réunion<br /> demain, ça tombe bien !)<br /> <br /> <br /> Shopping pour "faire ses courses" oui, mais regardez la pub "drive" de Casino (je crois). Un de mes amis est allé demandé ce que signifiait ce mot à ceux qui l'affichaient sur une banderole,<br /> parce qu'il ne voyait pas du tout ce qu'on essayait ainsi de lui signifier...<br /> <br /> <br /> Comme vous le dîtes, lorsqu'on s'amuse à adopter des mots nouveaux, encore faut-il que tout le monde comprenne et comprenne la même chose... Or d'évidence ce n'est pas le cas de tout le monde, en<br /> tout cas pas du mien. Et dans le cas de "drive", l'initiative vient d'où ? Des transnationales anglo saxonnes et des entreprises qui croient se grandir en parlant comme ces "grandes" ?<br /> <br /> <br /> C'est du même accabit que "gourvernance" . En effet, la "gouvenance" c'est qui ? Personne. C'est où ? On ne sait pas. Ca fait quoi ? Rien (au contraire de gouverner et gouvernement). (En plus je<br /> suppose que l'emploi de ce féminin vise à rendre le terme "inoffensif" dans les esprits, tout comme les voix impératives des hot lines décrites par Amada...)<br /> <br /> <br /> On peut aussi parler de l'invention de la  "croissance négative" de C.Lagarde (la même qui, tant qu'elle était au gouvernement français affirmait "la crise est derrière nous") en lieu et<br /> place de récession, de l'emploi du mot exclus à la place de pauvres, puis à sa disparition au profit de "plus démunis", avec, dernièrement, le retour plus ou moins admis de la notion de<br /> "pauvreté" (mais pas des pauvres, qui restent des démunis). Etc.<br /> <br /> <br /> Comme vous voyez, oui, il y a à dire. Et si les langues, certes, ont toujours évolué, aujourd'hui, la nôtre n'évolue pas, elle est manipulée, ce n'est pas pareil. D'où une épidémie d'allergies<br /> verbales sans précédent...<br /> <br /> <br /> Merci en tout cas pour votre commentaire<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />