Overblog Tous les blogs Top blogs Marketing & Réseaux Sociaux Tous les blogs Marketing & Réseaux Sociaux
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Un regard ethnologique et artistique sur les dysfonctionnements quotidiens en France, comme par exemple l'emprise dérégulant des hots-lines, les incessantes trangressions des règles, les solutions bloquées par la rigidité idiote des catégories administratives. Bref les raisons de la lassitude et de la passivité politique des Français.

Publicité

Notule -2 : Des déboires au laboratoire, un peu de terminologie

 

 


Déboires
Initialement j'ai intitulé ce blog "Les déboires d'Amada", pour le sens autant que pour le son : les 4 consonnes sonores (3 d + 1b) croisées aux 4 voyelles ouvertes (3 a + le a de "oir") qui le composent créent un effet de répétition à l'image des dysfonctionnements dont il veut rendre compte.
Côté sens, "déboire", composé du préfixe "de" et du verbe "boire", peut littéralement se traduire par "  anti boire". Disons quelque chose d'imbuvable, ce que confirme la 8ème édition du dictionnaire de l'Académie française :"Mauvais goût qui reste de quelque liqueur après qu'on l'a bue", et, plus radicalement le Littré : "un boire qui ôte l'envie de boire"
Genre : on a essayé de me faire avaler tant de couleuvres que je ne suis plus capable d'un gober une de plus. D'où la vertu des déboires : stimuler l'esprit critique à l'égard de toute potion. (Sans compter que la racine étymologique de boire, "bibere", confirme notre option sonore).

Laboratoire

Déboires et laboratoire riment et contiennent tous deux un "b". Et, tout comme Amada, "laboratoire" contient beaucoup de "a". Bref le principe sonore des "déboires d'Amada" est respecté  par le "laboratoire d'Amada".

Côté sens, le mot laboratoire vient, comme le mot labourer, de "laborare", travailler. Il a d'abord désigné  le local où l'apothicaire prépare ses remèdes, puis celui du chimiste.

Avec la récente mode des diminutifs, on le réduit souvent à "labo". Pour une fois, ce rapetissement me plaît en ce qu'il permet d'entendre dans "laboratoire", une conjugaison de laboratoire, lieu de travail, d'oratoire, lieu de prière, et d'orateur (d'où oratorio, œuvre chantée proche de la cantate)…

Des déboires au laboratoire

Bref, tandis que l'Amada des déboires subit comme la plupart de ses contemporains un certain nombre de substances sociales toxiques, l'Amada du laboratoire les vit comme expérimentations scientifiques et s'efforce d'en rendre compte à sa communauté.

Certes, au sens strict, "déboires" ne désigne que des empoisonnements du goût. Mais que l'on s'avise du fait que "sagesse" dérive du latin "sapidus" signifiant "qui a du goût, de la saveur" (issu de "sapere", savoir) et il apparaîtra clairement que c'est à notre sagesse — soit à notre sens de la "vie bonne" — que ces poisons s'attaquent.
Ce qui est plus grave qu'il n'y paraît.
N'est-ce pas ?

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article